坦伯頓致富金律

去年離開出版社閒賦在家期間，沒有安心當米蟲的本錢，承蒙老友照顧，接譯了一本不錯的書。

過了大半年，這本書終於熱騰騰出爐了！

本書乍看之下似乎是在談理財、談致富，但如果是這樣的話，我應該沒有辦法譯。

從另一個角度來看，這本書似乎跟基督信仰有關，但如果只是這樣的話，我似乎也不夠格譯。

我很慶幸自己在翻譯過程中，都能從書中獲得一些啟發和省思。
我把這本書視為關於生命態度、做人做事的書，有機會的話，歡迎大家看看。

書名：坦伯頓致富金律：三週，學會富有而快樂的方法（Templeton Plan）
作者：約翰．坦伯、頓詹姆斯．艾利森
出版社：四方書城
出版日期：2006 年 03 月 03 日

內容簡介

　坦伯頓和投資之神華倫巴菲特是同門師兄弟，都從葛拉翰身上學到投資的好本領。而坦伯頓的富蘭克林集團，在同業中績效一直排名第一。假如你在一九五四年曾將一萬美金投入他的第一個共同基金，到了一九八七年，你的投資加上再投資的分配，將會成長至超過八十二萬美金！

　　本書是他用一輩子印證出來的致富金律。他主張，最成功的人，往往也是最受信仰激勵的人。每一年，坦伯頓和他的合夥人都要研究數百家公司，決定投資哪些公司，為客戶提供最好的機會。他們發現，連結成功人士和成功企業的公分母，就是忠於倫理與心靈法則。本書揭示了坦伯頓所學到二十一條成功法則，這些法則對他及許多人有用，對你也一定有用。

《金律一》 做人有十二個原則
《金律二》 善用你所擁有的
《金律三》 幫別人就是幫自己
《金律四》 實踐美德的人，會成功
《金律五》 你做的事必須能讓你快樂
《金律六》 在負面事物中找到正面意義
《金律七》 讓工作成為快樂的方法
《金律八》 學會製造好運的方法
《金律九》 誠信和堅毅才是致富的好習慣
《金律十》 讓時間成為你的僕人
《金律十一》 額外多付出一點
《金律十二》 節約，然後等待最佳時機
《金律十三》 沒有什麼領域是不能進步的
《金律十四》 控制自己的思想
《金律十五》 了解什麼是愛，然後實踐
《金律十六》 為別人的好運感到快樂
《金律十七》 信仰能帶來莫大力量
《金律十八》 把付出當作一種生活方式
《金律十九》 謙卑能使你獲勝謙卑的人有洞察力
《金律二十》 勇敢進入新疆界
《金律二十一》 找方法，別找理由